1 00:01:46,100 --> 00:01:48,035 Affedersiniz. 2 00:01:48,235 --> 00:01:49,328 Özür dilerim. 3 00:01:49,538 --> 00:01:51,837 Şunu bir saniye bekle, lütfen yapar mısın? 4 00:01:52,041 --> 00:01:53,167 Evet, kesinlikle. 5 00:01:53,377 --> 00:01:55,208 Biraz daha yaklaş, sorun olmaz. 6 00:01:55,412 --> 00:01:57,347 Biraz daha yukarı. 7 00:01:57,549 --> 00:02:01,509 Teşekkürler. Şimdi, hâlâ. 8 00:02:02,756 --> 00:02:04,587 Geldiğimiz yer burası Venedik, değil mi? 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,759 Evet, iki dakika kadar orada olacağız. 10 00:02:06,961 --> 00:02:07,791 Burası lagün. 11 00:02:07,995 --> 00:02:13,958 Ah oğlum! Şunu bir denemeliyim. 12 00:02:17,841 --> 00:02:21,404 Bunların her birini zaten kullandım. Henüz oraya varamadım bile. 13 00:02:21,613 --> 00:02:25,573 Çok teşekkürler. 14 00:02:29,190 --> 00:02:31,989 Bu Venedik'e ilk ziyaretiniz mi? Evet. Senin mi? 15 00:02:32,193 --> 00:02:34,059 Hayır. Buraya birkaç kez geldim. 16 00:02:34,263 --> 00:02:36,357 Birkaç kez, bunu yaptın. 17 00:02:36,566 --> 00:02:39,365 Evet. Umarım beğenirsiniz. 18 00:02:39,570 --> 00:02:41,596 Beğendin mi? Yapmam lazım. 19 00:02:41,807 --> 00:02:43,434 O kadar uzun bir yoldan geldim ki 20 00:02:43,643 --> 00:02:46,441 Bu yolculuk için uzun zamandır para biriktirmiştim. 21 00:02:46,646 --> 00:02:49,742 Bundan hoşlanmayacağımı düşünüyorsun. 22 00:02:49,951 --> 00:02:51,247 Eminim yapacaksın. 23 00:02:51,453 --> 00:02:53,479 Ama herkes değil aynı şekilde hoşuna gidiyor. 24 00:02:53,689 --> 00:02:56,750 Bazı insanlar onu çok sessiz buluyor, bazı insanlar bunu çok gürültülü buluyor. 25 00:02:56,959 --> 00:03:01,921 Ve çok gürültülü. ama çoğunluk onu çok güzel buluyor. 26 00:03:02,134 --> 00:03:06,538 Eh, sanırım Çoğunlukla anlaşacağım. 27 00:03:08,141 --> 00:03:11,111 İşte buradayız. 28 00:04:26,444 --> 00:04:29,414 (İtalyanca) 29 00:04:36,657 --> 00:04:41,119 Taksi. Taksi yok. Gondol. 30 00:04:42,365 --> 00:04:46,097 Gondol ne kadar? Bin lira. 31 00:04:46,303 --> 00:04:50,764 Ne kadar, otobüs? 20 lira. 32 00:04:52,211 --> 00:04:55,181 (İtalyanca.) 33 00:05:00,356 --> 00:05:03,985 Nerede otobüs? Orada. 34 00:05:04,193 --> 00:05:08,154 Bu otobüs mü? 35 00:05:29,060 --> 00:05:32,029 Ne kadar? 36 00:05:51,555 --> 00:05:55,516 İyi vakit geçir. 37 00:06:00,835 --> 00:06:02,928 Selamlar. MERHABA. 38 00:06:03,071 --> 00:06:06,439 Nerelisin? Ben Ohio'luyum. Nasılsınız? 39 00:06:06,642 --> 00:06:11,911 Adım Illinois'li Lloyd Mcllenny. 40 00:06:12,117 --> 00:06:16,077 Bu Bayan Mcllenny. 41 00:06:16,723 --> 00:06:22,391 Ben Jane Hudson'ım. Affedersin. 42 00:06:22,596 --> 00:06:25,590 Bu harika mı? Evet, sanırım öyle. 43 00:06:25,800 --> 00:06:28,395 Neden? Venedik'i sevmiyor musunuz Bay Mclhenny? 44 00:06:28,605 --> 00:06:34,067 Bu sadece bir şehir. Şimdi, Lloyd. 45 00:06:36,982 --> 00:06:41,784 Buradan Hon'a mı gideceksin? Elbette. Sonraki durak Parklar. 46 00:06:41,988 --> 00:06:44,959 İtalyanların onlara taktığı isim bu Hepsini İtalya'da yapıyoruz. 47 00:06:45,160 --> 00:06:50,361 Roma, Napoli, Napoli, Carpi, İspanya'da, Portekiz'de ve evinde indik. 48 00:06:50,567 --> 00:06:56,530 Güzel ev tekneyle geldi. 49 00:06:57,643 --> 00:07:04,710 Evet, İrlanda'ya, İskoçya'ya gittik. İngiltere, Londra, Kraliçe. 50 00:07:04,918 --> 00:07:06,716 Çok güzel Fransa, Paris. 51 00:07:06,921 --> 00:07:11,383 Evet, Paris. Belçika, Hollanda, Almanya, Avusturya. 52 00:07:11,695 --> 00:07:16,134 Güney Çileği Festivali İsviçre. İşte Venedik'teyiz. 53 00:07:16,335 --> 00:07:18,462 Bazı güzergahlar. Ne zamandır bu işin içindesin? 54 00:07:18,670 --> 00:07:21,573 Sabah 10.30'da yola çıktık. 15 Haziran'da. 55 00:07:21,775 --> 00:07:24,643 Ne zaman uçuyorsun? 9 Eylül. 56 00:07:24,845 --> 00:07:27,815 Bu yıl mı? 57 00:07:29,085 --> 00:07:34,046 Peki ne biliyorsun? 58 00:07:57,989 --> 00:08:00,288 Seyahat acentemiz harika bir iş çıkardı. 59 00:08:00,493 --> 00:08:02,723 Her adımı planladılar. Şuna bir bakın. 60 00:08:02,928 --> 00:08:09,962 İşte bugünün güzergahı. sabah 8.00 kahvaltı, 10, St. Marco Katedrali 61 00:08:10,172 --> 00:08:13,438 10:30'dan 12:30'a, L.A. I.A. Bu da ne? 62 00:08:13,642 --> 00:08:19,105 Bağımsız aktivite. Her gün 2 saat kullanmamıza izin veriliyor. 63 00:08:57,034 --> 00:09:01,165 Bu gerçekten alınması gereken bir şey. Sanırım bu biraz benzersiz. 64 00:09:01,371 --> 00:09:04,035 Görüyorsunuz Bayan Hudson. bu bizim ilk yurtdışı gezimiz. 65 00:09:04,242 --> 00:09:07,372 Bay Mcllenny bu yıl emekli oluyor ve hiç çocuğumuz yok. 66 00:09:07,581 --> 00:09:13,043 Biz de karar verdik küçük alevimize sahip olmak için. 67 00:09:53,507 --> 00:09:56,272 Nerede duruyorsunuz Bayan Hudson? Pensioni Fiorini'de. 68 00:09:56,478 --> 00:09:59,141 Ne biliyorsun? Yine de oradayız. 69 00:09:59,348 --> 00:10:02,045 Çok hoş değil mi? Şu anda Pensioni'ye geliyoruz. 70 00:10:02,252 --> 00:10:07,247 Titian Pertitian'da duracağız. Burası en tatlı dükkan.Çok tatlı 71 00:10:07,459 --> 00:10:14,925 İşte mola yeriniz Şimdi geliyorum Bayan Hudson. 72 00:10:16,204 --> 00:10:18,901 Onları oraya koy canım. Bir dakika Bayan Hudson. 73 00:10:19,107 --> 00:10:24,570 Çok üzgünüm. Bir ton ağırlığında olduklarını biliyorum. 74 00:11:07,605 --> 00:11:11,565 Pensioni Fiorini. 75 00:11:36,877 --> 00:11:39,847 Teşekkür ederim. 76 00:11:43,786 --> 00:11:46,654 MERHABA. 77 00:11:46,856 --> 00:11:49,827 MERHABA. 78 00:12:18,999 --> 00:12:21,628 Merhaba. Ben Jane Hudson'ım. 79 00:12:21,836 --> 00:12:27,140 Seyahat acentem bana bir telgraf göndermiş olmalı Elbette Bayan Hudson. 80 00:12:27,342 --> 00:12:31,178 Odanız bizde. Kayıt olur musunuz lütfen? 81 00:12:31,382 --> 00:12:34,580 Burada. Sadece adın, nereden geldiğiniz ve pasaport numaranız. 82 00:12:34,786 --> 00:12:36,448 Çok sıcak. Evet, hava çok sıcak. 83 00:12:36,655 --> 00:12:38,783 Gerisini ben dolduracağım. 84 00:12:38,992 --> 00:12:41,517 Teşekkür ederim. 85 00:12:41,728 --> 00:12:44,358 Giovanna. 86 00:12:44,566 --> 00:12:47,865 Kocam şöyle derdi: Eğer onu kovmayacaksan en azından 87 00:12:48,071 --> 00:12:49,868 yapabileceğin onu boğmaktır. 88 00:12:50,073 --> 00:12:53,635 İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun. Teşekkür ederim ama endişelenme Giovanna 89 00:12:53,845 --> 00:12:58,806 tek kelime konuşmuyor 90 00:13:00,354 --> 00:13:03,722 Ona yardım etmeme izin ver. Çok ağırlar. Hayır, o bir öküz gibi güçlüdür. 91 00:13:03,925 --> 00:13:06,826 Bu diğer şeyleri alacağım. Teşekkür ederim. 92 00:13:07,028 --> 00:13:10,693 Orası bizim yemek odamız. Burada oturma odamız var. 93 00:13:10,901 --> 00:13:16,967 Gelir misin lütfen? Teşekkür ederim. 94 00:13:17,176 --> 00:13:22,047 Ah oğlum! Bu çok hoş! İyi. Eşyalarını verir misin? 95 00:13:22,248 --> 00:13:26,619 Teşekkürler. Burada olduğum için çok mutluyum. dolu bir otel yerine 96 00:13:26,822 --> 00:13:30,782 benim gibi turistler. 97 00:13:31,661 --> 00:13:35,622 Bir dakika özür dilerim. 98 00:13:39,238 --> 00:13:42,207 Vay! 99 00:13:58,162 --> 00:13:59,289 Bourbon'u tanıyor musun? Ah evet. 100 00:13:59,331 --> 00:14:01,266 Onu gizlice içeri soktum. Çok güzel bir viski. 101 00:14:01,733 --> 00:14:03,498 Biraz buz ister misin? Hayır. Teşekkür ederim. kararlıyım 102 00:14:03,769 --> 00:14:04,633 onsuz içmeyi öğrenmek. 103 00:14:05,072 --> 00:14:07,268 Çok isteklisin. Tamamen. 104 00:14:07,442 --> 00:14:11,573 Yarı İtalyan. Yarı Amerikalı. 105 00:14:13,884 --> 00:14:18,413 Bu Avrupa'daki ilk gününüz mü? Nasıl tahmin ettin? 106 00:14:18,623 --> 00:14:21,457 Tek başına mı seyahat ediyorsun? Beğendim. 107 00:14:21,660 --> 00:14:25,620 Bundan nefret ederdim. Ben bağımsız bir tipim. Her zaman öyleydi. 108 00:14:25,832 --> 00:14:31,296 Yazar mısın? Hayır. Gerçekten havalı bir sekreter. 109 00:14:31,606 --> 00:14:34,576 Şerefe! 110 00:14:38,950 --> 00:14:43,513 Bu çok hoş. Bunu söyleyip duruyorum. Umurumda değil. 111 00:14:43,722 --> 00:14:48,161 Bu benim işim. Yıllardır burası benim evim. 112 00:14:48,362 --> 00:14:54,769 Kocam savaşta öldüğünde Burası Pensioni'ydi. 113 00:14:54,971 --> 00:14:56,199 Yine de keyif aldım. 114 00:14:56,406 --> 00:14:59,399 Ve bu çok hoş taşınmadan para kazanmak. 115 00:14:59,610 --> 00:15:02,375 Merhaba. Bu Bayan Hudson. 116 00:15:02,581 --> 00:15:04,344 Ben Phyl Yaeger. Merhaba kurabiye. 117 00:15:04,549 --> 00:15:06,211 Görüşürüz. 118 00:15:06,419 --> 00:15:08,718 Sevimli. Evet. 119 00:15:08,922 --> 00:15:16,387 Odanı görmek istemiyor musun? Teşekkür ederim. 120 00:15:21,806 --> 00:15:27,769 Bu sıcaklık bana çok şey kazandırıyor. 121 00:15:29,282 --> 00:15:33,413 O bir sanatçı. Bir süredir buradaydı. 122 00:15:33,455 --> 00:15:36,481 Şarkı söylemediği zamanlarda o korkunç makineyi oynuyor. 123 00:15:37,293 --> 00:15:41,162 Şarkı söylemeyi seviyorum. Makineyi beğendim. İtalya, değil mi? 124 00:15:41,531 --> 00:15:44,525 Öyle mi? Bana. 125 00:15:44,736 --> 00:15:47,171 Seni en yükseğe koydum, böylece bol miktarda hava alabilirsiniz. 126 00:15:47,374 --> 00:15:51,835 Teşekkür ederim. Hava çok sıcak olabilir, biliyorsun. 127 00:15:52,612 --> 00:15:54,308 Lagünün karşısında Murad'ı görebilirsiniz. 128 00:15:54,516 --> 00:15:57,042 Camı orada yapıyorlar. 129 00:15:57,253 --> 00:16:03,160 Burada oldukça güzel bir manzarayla karşılaşıyorsunuz. 130 00:16:15,143 --> 00:16:17,135 Teşekkür ederim! Ne için? 131 00:16:17,346 --> 00:16:18,938 Bunun için. 132 00:16:19,149 --> 00:16:23,280 biliyorsun Teknede buraya gelen bir kızla tanıştım. 133 00:16:23,486 --> 00:16:26,252 Amerika'da, 50 yaşın altındaki her kadın kendine kız diyor. 134 00:16:26,458 --> 00:16:28,449 Gerçekten mi? Kimin umurunda. 135 00:16:28,661 --> 00:16:34,828 Neyse, teknedeki bu kız bekliyordu. Ne için? 136 00:16:35,035 --> 00:16:36,901 Bir şeyler bulmak için Avrupa'ya gidiyordu 137 00:16:37,104 --> 00:16:40,041 Bu aklının çok gerilerinde kalmıştı. 138 00:16:40,242 --> 00:16:43,770 Bir şeyleri görmenin ve almanın bir parçası burada olan bir kültür. 139 00:16:43,980 --> 00:16:47,509 Parfüm burada, bir kez olsun boşverin.... 140 00:16:47,719 --> 00:16:51,679 Bu konuya girmeyeceğiz ama... çok gerilerde, çok arkada 141 00:16:51,891 --> 00:16:56,329 onun aklının aradığı bir şeydi.... 142 00:16:56,530 --> 00:17:00,991 Ne? Harika, mistik, büyülü bir mucize. 143 00:17:02,071 --> 00:17:04,973 Ne yapmak için? 144 00:17:05,843 --> 00:17:11,750 Beni yener. bulmayı düşünüyorum hayatı boyunca özlediği şey. 145 00:17:11,951 --> 00:17:16,787 Kuyu. Bir duş alsam iyi olur. Evet. 146 00:17:16,990 --> 00:17:23,193 Dermania'daki Gallaria ve kilise.. Nedir? 147 00:17:23,399 --> 00:17:25,834 Hepsi benim için aynı. Bianelli'yi görmelisin. 148 00:17:26,036 --> 00:17:28,436 Bağışlamak? İşte büyük sanatçı. 149 00:17:28,639 --> 00:17:30,733 bir tane daha varsa bir tabloya bakıyorum, diye bağırıyorum. 150 00:17:30,942 --> 00:17:33,809 Kusura bakmayın ama Bayan Yaeger'in kocası bir sanatçıdır. 151 00:17:34,013 --> 00:17:36,482 Peki, şunu söyle: Kusura bakmayın hanımefendi. 152 00:17:36,682 --> 00:17:40,677 Resimleri anlamıyorum ve ayaklarım ayakta duramayacak kadar kötüydü. 153 00:17:40,889 --> 00:17:42,221 Nasıl hissettiğini biliyorum. 154 00:17:42,424 --> 00:17:44,519 Andy'ye ilk aşık olduğumda, 155 00:17:44,728 --> 00:17:46,753 Sadece resimleri beğenmem gerekiyordu. 156 00:17:46,963 --> 00:17:51,060 Bu yüzden baktım ve baktım ve bir gün harika bir şey oldu. 157 00:17:51,269 --> 00:17:55,605 Neye baktığımı biliyordum. Biraz. 158 00:17:55,809 --> 00:17:59,975 Görür müydün? Dieaga'nın tablolarından herhangi biri var mı? 159 00:18:00,181 --> 00:18:02,275 New York'ta tek kişilik bir gösteri düzenledi. 160 00:18:02,484 --> 00:18:04,315 Tabloyu Toledo Müzesi'ne sattı. 161 00:18:04,519 --> 00:18:05,817 Çok başarılı olmalısın. 162 00:18:06,022 --> 00:18:10,188 Başarılı?! O gösteri dört yıl önceydi. 163 00:18:10,395 --> 00:18:13,159 Peki, gel. Gitme. Hadi bir içki içelim. 164 00:18:13,364 --> 00:18:16,995 severim ama bu saçmalık sindirimimi bozuyor. 165 00:18:17,204 --> 00:18:22,507 Kusura bakmayın, Tanniea'ya saygısızlık etmek istemem. 166 00:18:22,710 --> 00:18:27,206 Her zaman aynı çizgidesin. 167 00:18:27,417 --> 00:18:29,511 Nasıl arkadaş edinilir ve insanları nasıl etkilersiniz? 168 00:18:29,720 --> 00:18:31,278 Eminim o ne dediğini bilmiyordu. 169 00:18:31,489 --> 00:18:36,360 Tabii ki yapmadı. Duyarsız bir adamdır. Kalbi yok. Fazla değil. 170 00:18:36,562 --> 00:18:41,000 O sefil bir göbeğe sahip bir aptalın teki. Muhtemelen Fransız yemeklerini seviyordur. 171 00:18:41,201 --> 00:18:43,033 Yaptığımı söylemeliyim. 172 00:18:43,237 --> 00:18:48,405 Çok zarif. İtalya'da, oturup yemek yersiniz. 173 00:18:48,612 --> 00:18:52,743 Paris'te oturursunuz, ne yersiniz? Bir sos. 174 00:18:52,950 --> 00:18:57,479 Amerika'da, Mac ne olursa olsun satın alın, O oturur, 175 00:18:57,689 --> 00:19:02,959 Ne yer? Kuşlar, yalnızca kuşlar. 176 00:19:03,163 --> 00:19:06,600 Ve sen almamı istiyorsun Böyle bir adam için heyecanlanır mısın? 177 00:19:06,801 --> 00:19:08,497 Güle güle. 178 00:19:08,704 --> 00:19:10,104 Bir içki iç. Hayır, teşekkür ederim. 179 00:19:10,307 --> 00:19:14,641 Drago mu? Bu doğru mu? Sağ. Hadi, gitmemiz lazım. 180 00:19:14,846 --> 00:19:16,643 Cookie, bir içki iç. Bu sana iyi gelecektir. 181 00:19:16,848 --> 00:19:18,373 Hayır, teşekkürler. Gitmeden önce Drago? 182 00:19:18,585 --> 00:19:21,418 Hayır, akşam yemeğine geç kaldık. Yine de seni o içkiye davet ediyoruz. 183 00:19:21,621 --> 00:19:27,323 Elbette. Neyse, bu bize kalıyor. Yoksa öyle mi? Sanırım öyle değil. 184 00:19:27,529 --> 00:19:30,089 Eski bir arkadaşımla yemek yiyorum. Bizimle gelmek ister misin? 185 00:19:30,300 --> 00:19:33,828 Hayır, teşekkür ederim. İtalya'dayken İtalyanlarla tanışmalısın. 186 00:19:34,038 --> 00:19:38,601 Bay Ferstino hükümette. Lütfen bize katılın. 187 00:19:38,811 --> 00:19:41,337 İki bir şirkettir. Acı bir günah. 188 00:19:41,548 --> 00:19:45,315 Bay Ferstino ve ben, birkaç yıldır, 189 00:19:45,519 --> 00:19:48,580 Heyecansız kaldık. 190 00:19:48,790 --> 00:19:52,592 Peki, kusura bakma. Kısa bir tane olmayacağına emin misin? 191 00:19:52,796 --> 00:19:59,761 Bunu istemiyorum. Teşekkür ederim. Belki kendimi ikna edebilirim. Drago mu? 192 00:19:59,972 --> 00:20:05,935 Bunu nasıl telaffuz ediyorsun? 193 00:20:09,084 --> 00:20:12,680 İki kişi var duymak istediğim eyaletlere geri döndüm. 194 00:20:12,888 --> 00:20:14,253 Onlar sevgili çiftler. 195 00:20:14,458 --> 00:20:17,621 Aslında Yaeger'lar gibi. Sadece daha yaşlı. 196 00:20:17,828 --> 00:20:20,230 Benden yaşlı değil. Kimse benden yaşlı değil. 197 00:20:20,432 --> 00:20:23,698 Ben öyleyim. İtalya'da yaş bir değerdir. 198 00:20:23,902 --> 00:20:27,339 Eğer öyleyse, ben doluyum. Artık gitmen gerekiyor. 199 00:20:27,541 --> 00:20:29,099 Benimle gelmediğine emin misin? 200 00:20:29,310 --> 00:20:33,771 Hayır, teşekkür ederim. Tamam aşkım. 201 00:20:34,283 --> 00:20:36,752 Beni tutan yok. 202 00:20:36,954 --> 00:20:39,253 sanırım sahip olacağım bu akşam tek başıma akşam yemeği. 203 00:20:39,457 --> 00:20:41,289 Acele etmenize izin vermeyin. Hayır, gerçekten. 204 00:20:41,493 --> 00:20:44,521 Gün batımından sonra, Amerikalı gibi koşturuyor. 205 00:20:44,730 --> 00:20:48,531 Bir arkadaşı var, Alfredo. Bütün gün boyunca sadece iyileşiyor 206 00:20:48,735 --> 00:20:50,499 önceki geceden beri kendisi. 207 00:20:50,705 --> 00:20:52,936 Çok hasta olmalıyım. 208 00:20:53,141 --> 00:20:58,343 Bilirsiniz Bayan Hudson, o mucizeler, bazen olabiliyorlar. 209 00:20:58,548 --> 00:21:03,317 Ama yardım etmek için biraz zorlamalısın. 210 00:21:03,455 --> 00:21:09,418 Böyle şeyler söylemeye alışkın değilim. 211 00:22:47,960 --> 00:22:50,929 Gondol mu bayan? 212 00:23:56,950 --> 00:24:00,853 Bir şey mi arıyorsunuz bayan? 213 00:24:01,857 --> 00:24:04,759 Hayır, hayır. 214 00:24:07,097 --> 00:24:10,066 Bugün değil. 215 00:24:11,736 --> 00:24:14,934 Bu akşam. Bugün değil, bu gece değil. 216 00:24:15,141 --> 00:24:20,479 Yarın gece bu geceden daha iyi. 217 00:24:20,682 --> 00:24:24,619 Bak, uslu bir çocuk ol ve evine koş. 218 00:24:24,820 --> 00:24:29,349 Ev? Benim evim yok. Yani yaşayacak yerin yok mu demek istiyorsun? 219 00:24:29,559 --> 00:24:32,860 Bir teknede yaşıyorum. Kartpostal mı bayan? 220 00:24:33,065 --> 00:24:35,124 Tamam aşkım. 221 00:24:35,334 --> 00:24:42,800 Bunu al ve onunla biraz yiyecek al Bazı iyi besleyici yiyecekler. 222 00:26:23,509 --> 00:26:28,972 Ünlü Piazza. Hiçbir şeyi değiştirmeyin. Tek bir şey değil. 223 00:29:33,993 --> 00:29:36,963 Garson. 224 00:31:16,595 --> 00:31:20,556 Gülümse Lloyd, gülümse. 225 00:32:30,625 --> 00:32:33,596 Ben gidiyorum. 226 00:32:34,064 --> 00:32:39,527 Nereye gidiyorsun? Alışveriş. 227 00:32:40,005 --> 00:32:42,166 Kendimi satın al, kurabiye. 228 00:32:42,375 --> 00:32:45,173 Bazıları benim için mi? Dün verdim. 229 00:32:45,378 --> 00:32:47,847 Bana bir sigara verir misin? Sigara içmek için çok küçüksün. 230 00:32:48,048 --> 00:32:50,711 Ama sigara içiyorum. Benim yardımımla değil. 231 00:32:50,919 --> 00:32:56,382 Sadece bir sigara. Bir enayiyi gördüğünüzde anlarsınız. 232 00:33:00,598 --> 00:33:05,003 Kolayca yapar. Teşekkür ederim. 233 00:33:07,240 --> 00:33:09,732 İyisiniz bayan. 234 00:33:09,944 --> 00:33:13,904 Elveda kurabiyem. 235 00:34:19,969 --> 00:34:23,030 Burada İngilizce konuşan kimse var mı? Evet. 236 00:34:23,241 --> 00:34:26,005 merak ediyorum fiyatını söylersen 237 00:34:26,211 --> 00:34:30,478 Penceredeki o kırmızı kadeh mi? 238 00:34:30,683 --> 00:34:36,147 Bir dakika lütfen. Teşekkür ederim. 239 00:34:43,768 --> 00:34:48,035 Günaydın. Günaydın. Bu kadehin fiyatını sormak istiyorum. 240 00:34:48,240 --> 00:34:51,506 Bunun için? 10.000 lira. 241 00:34:51,711 --> 00:34:54,681 Yaşlanıyor. 242 00:34:57,152 --> 00:35:01,112 Yapabilir miyim? Lütfen. 243 00:35:01,323 --> 00:35:03,758 Çok güzel. 244 00:35:03,960 --> 00:35:07,260 Çok güzel bir renk. 245 00:35:07,465 --> 00:35:14,930 Belki rengi daha iyi göreceksin eğer gözlüklerini çıkarsaydın. 246 00:35:17,812 --> 00:35:20,612 Venedik'in tadını çıkarıyor musun? 247 00:35:21,818 --> 00:35:26,313 Evet, çok yaşadım. Teşekkür ederim. 248 00:35:26,523 --> 00:35:28,958 Biraz yakalamak Venedik'in kalbidir. 249 00:35:29,160 --> 00:35:34,623 Evet, bunu hissettim. Venedik'i hissediyorsunuz. Bu harika bir duygu. 250 00:35:37,170 --> 00:35:40,607 Bir çiftin var mı? İki? 251 00:35:40,809 --> 00:35:45,270 Hayır, üzgünüm. Sahip olduğum tek şey bu. 252 00:35:45,648 --> 00:35:50,610 Ne kadar olduğunu söylemiştin? Sana 10.000 lira. Bu gerçek. 253 00:35:50,821 --> 00:35:54,054 Sarın. Onu alacağım. 254 00:35:54,260 --> 00:35:59,199 Aldın mı? Bu fiyata mı? Fiyatı bu değil mi? 255 00:35:59,400 --> 00:36:03,497 Affedersiniz bayan. İtalya'dan çok şey satın aldın mı? 256 00:36:03,639 --> 00:36:07,508 Hayır, yapmadım. Bu ilk defa oluyor. Daha dün geldim. 257 00:36:07,711 --> 00:36:12,446 Beni affet. Ama İtalya'da Bu kadar çabuk "Ben alıyorum" dememelisin. 258 00:36:12,651 --> 00:36:14,881 Pazarlık yapmalısınız. Neden? 259 00:36:15,087 --> 00:36:18,024 Bu, alış ve satışın bir parçasıdır. 260 00:36:18,225 --> 00:36:21,093 8700 liraya vereceğim. 261 00:36:21,296 --> 00:36:23,560 Hayır, yapmıyorsun. Neden? 262 00:36:23,766 --> 00:36:25,757 Çünkü bu adil değil. Ama istiyorum. 263 00:36:25,968 --> 00:36:28,267 Evet ama 10.000 liraya aldım. 264 00:36:28,472 --> 00:36:32,341 O zaman onu sana veriyorum İlkinizin şerefine 8.700 lira 265 00:36:32,543 --> 00:36:35,638 İtalya'da satın alıyor. 266 00:36:35,848 --> 00:36:39,285 Pekala, pes ediyorum. Yani pes ediyorum. 267 00:36:39,486 --> 00:36:41,249 Teşekkür ederim. Çok güzel. 268 00:36:41,455 --> 00:36:46,655 Ben tamamlayacağım. Onu tamamlayacaksın. 269 00:36:46,863 --> 00:36:49,833 Teşekkür ederim. 270 00:36:51,869 --> 00:36:54,361 Venedik'te uzun süre mi kalacaksınız? 271 00:36:54,572 --> 00:36:59,033 Bu bağlıdır. Yani...sonsuza kadar kalabilir miyim diye hissediyorum. 272 00:37:00,213 --> 00:37:04,275 Söylediği bir gerçektir. 273 00:37:04,485 --> 00:37:07,387 Bu arada, eğer mümkün olsaydı başka bir kadeh almak için 274 00:37:07,590 --> 00:37:10,525 Sahip olmak ister miydin? 275 00:37:10,727 --> 00:37:15,188 Ah, evet. Sanırım bir tane bulmam mümkün. 276 00:37:15,667 --> 00:37:17,567 Belki tekrar ararsın? 277 00:37:17,770 --> 00:37:19,761 Ya da belki otelinize gönderebilirim? 278 00:37:19,974 --> 00:37:21,942 Nerede kalıyorsun? Venedik'te. 279 00:37:22,141 --> 00:37:26,011 Ne? Yani Pensioni Fiorini'de. 280 00:37:26,214 --> 00:37:28,342 Ah, evet. 281 00:37:28,551 --> 00:37:32,420 Teşekkür ederim. Umarım tekrar görüşürüz. 282 00:37:32,622 --> 00:37:35,592 Teşekkür ederim. 283 00:37:38,931 --> 00:37:41,457 Teşekkür ederim. 284 00:37:41,668 --> 00:37:45,036 Teşekkür ederim. Gözlüklerin. 285 00:37:45,239 --> 00:37:47,902 Onu giyecek misin yoksa taşıyacak mısın? 286 00:37:48,110 --> 00:37:50,875 Taşı. Teşekkür ederim. 287 00:37:51,080 --> 00:37:55,541 Güle güle. Güle güle. 288 00:38:07,568 --> 00:38:10,265 Sevgili Ben ve Betty: Venedik bir masal kadar inanılmaz, 289 00:38:10,472 --> 00:38:14,808 Burada olmanı ne kadar isterdim. 290 00:38:15,012 --> 00:38:20,975 Bu sefer dörtlü olacağız. 291 00:38:21,788 --> 00:38:27,751 Mio Amico'nun gümüş grisi saçları var. 292 00:38:30,466 --> 00:38:32,696 Cookie, sen çok güzel bir kızsın. 293 00:38:32,902 --> 00:38:34,494 Evet. Biliyorum. 294 00:38:34,704 --> 00:38:37,867 Ama ilgilenmiyorum resimlerdeki kadınlara benzemek. 295 00:38:38,076 --> 00:38:40,203 Sen öylesin. Haydi. 296 00:38:40,411 --> 00:38:42,573 Hayır, öylesin. 297 00:38:42,781 --> 00:38:47,014 Sorun ne? Hiç bir şey. 298 00:38:47,220 --> 00:38:52,660 Bir gün çok meşgul olmadığında, Bana şehri göstermeye ne dersin? 299 00:38:52,862 --> 00:38:55,330 On dakikadır acele ediyorum. 300 00:38:55,531 --> 00:38:56,658 Bir tekne çağıracağım. Tamam. 301 00:38:56,867 --> 00:39:00,303 Yüzmeye gidebiliriz. Elbette. 302 00:39:00,505 --> 00:39:05,307 Harry'nin barına gidiyoruz. Kitap bunun bir zorunluluk olduğunu söylüyor. 303 00:39:05,511 --> 00:39:07,605 Tamam. 304 00:39:07,814 --> 00:39:10,545 Bize izin verir misiniz? Elbette. İyi eğlenceler. 305 00:39:10,751 --> 00:39:12,583 Görüşürüz. Evet. 306 00:39:12,788 --> 00:39:17,249 Hoşçakal. Hoşçakal. 307 00:39:21,366 --> 00:39:24,768 Hey! Neden yapmıyorum? Harry'ye bu gece büyük bir fırsat ver. 308 00:39:24,804 --> 00:39:28,036 Seninle gelmemin bir sakıncası var mı? Adamıma her zaman bir içki ısmarlarım. 309 00:39:28,242 --> 00:39:30,676 Elbette. Bazı insanlarla tanışacağız. 310 00:39:30,879 --> 00:39:34,714 Onları da getirmeye ne dersin? Çok fazla var mı? 311 00:39:34,916 --> 00:39:38,012 Sadece başka bir çift. Birlikte akşam yemeğine çıkıyoruz. 312 00:39:38,221 --> 00:39:41,123 Elbette. İyi eğlenceler. 313 00:39:41,325 --> 00:39:45,786 Ah Eddie. Bayan Hudson. 314 00:41:07,805 --> 00:41:10,775 Kahve. 315 00:42:48,071 --> 00:42:52,532 İyi akşamlar. İyi akşamlar. 316 00:44:29,337 --> 00:44:32,000 Beni korkuttun. Burada olduğumu nasıl bildin? 317 00:44:32,208 --> 00:44:35,178 (İtalyanca.) 318 00:44:38,049 --> 00:44:40,985 Ah, bu şekilde hoşuma gitti. 319 00:44:41,186 --> 00:44:43,485 Bayan, hiç erkek ve kız kardeşiniz var mı? 320 00:44:43,690 --> 00:44:45,214 Üç, kurabiye. 321 00:44:45,425 --> 00:44:51,366 Çok şanslısın. Üç erkek kardeş ve kız kardeşler. Bunlardan üçünü aldım. 322 00:44:51,567 --> 00:44:54,969 Hediyeler. İtalya'nın hatıraları. 323 00:44:55,172 --> 00:44:57,402 Sen imkansızsın. 324 00:44:57,608 --> 00:45:01,705 Tamam. Tamam. Şimdi bak. Cookie, kayboldum. 325 00:45:01,913 --> 00:45:05,874 Campos St. Bonavus'u tanıyor musun? Evet. 326 00:45:06,086 --> 00:45:11,548 Beni oraya götür. Tamam? Evet bayan. 327 00:45:13,662 --> 00:45:21,127 Yüzümü yıkarım. Yüzünü yıkamak ister misin? Tamam. Ben de yüzümü yıkayacağım. 328 00:45:23,642 --> 00:45:26,476 Müthiş! 329 00:45:26,679 --> 00:45:30,639 Haydi. Hadi gidelim. 330 00:45:58,287 --> 00:46:01,382 Bacaklarınız gitti mi bayan? 331 00:46:01,592 --> 00:46:07,499 En tatlı şeyleri söylüyorsun. 332 00:46:07,933 --> 00:46:13,236 Bak, şunu şunu al. Bütün bunlar. Ve sen burada kal. 333 00:46:13,440 --> 00:46:16,411 Tamam. 334 00:46:32,166 --> 00:46:37,071 Bayanlar için çok zor. 335 00:46:37,273 --> 00:46:40,107 Şimdi bir fotoğraf çekeceğim. 336 00:46:40,310 --> 00:46:44,771 Tamam, tamam. Tamam, tamam. İşte bu kadar. 337 00:46:49,722 --> 00:46:55,185 Yolun üzerindesin. Fotoğrafımı istemiyor musun bayan? 338 00:46:58,767 --> 00:47:01,236 Ne için? 339 00:47:02,105 --> 00:47:04,666 yapmaya çalışıyorum o dükkanın fotoğrafını çek. 340 00:47:04,875 --> 00:47:07,241 Bazen senin çok tuhaf olduğunu düşünüyorum. 341 00:47:07,445 --> 00:47:10,904 Teşekkürler kurabiye. 342 00:47:11,117 --> 00:47:14,087 Tamam. Film çekmek. 343 00:47:14,354 --> 00:47:16,380 Bakmak. Buraya geliyorum. 344 00:47:16,590 --> 00:47:20,028 İyi bir çocuk ol. Orada dur. Kıpırdama ve susma. 345 00:47:20,229 --> 00:47:25,190 Devam etmek. Şimdi. Durmak. Tamam. 346 00:48:12,164 --> 00:48:17,034 Beni olimpiyatlarda görmeliydin. 347 00:48:17,237 --> 00:48:20,207 Atla. 348 00:48:37,998 --> 00:48:40,967 Mauro! Mauro! 349 00:48:41,268 --> 00:48:44,136 İşte bayan. Beni eve götür. 350 00:48:44,339 --> 00:48:47,310 Tamam bayan. 351 00:49:26,962 --> 00:49:31,161 Tünaydın. Nasılsın? O kadar da kötü değil. Kanala düştüm. 352 00:49:32,035 --> 00:49:34,231 Ah evet, çok üzgünüm. 353 00:49:34,438 --> 00:49:36,498 Bu öğleden sonra çok çılgınca oynadın. Kaçakçılık mı yaptım? 354 00:49:38,377 --> 00:49:40,743 Dükkanınızdaydım. Çocuk sana söylemedi mi? 355 00:49:40,948 --> 00:49:43,382 Evet. Evet. O çok naziktir. 356 00:49:43,583 --> 00:49:45,211 O benim yeğenim. Yeğen. 357 00:49:45,420 --> 00:49:50,051 Yeğen. Elbette. Tam düşündüğümde İngilizceyi şu şekilde konuşuyorum 358 00:49:50,259 --> 00:49:52,626 Amerikalı, bir şeyler oluyor. 359 00:49:52,830 --> 00:49:55,731 Ne de olsa o benim en büyük kız kardeşimin oğlu. 360 00:49:55,933 --> 00:50:03,399 Bravo! Bu şu sonuca varıyor tüm performansım İtalyanca. 361 00:50:07,214 --> 00:50:10,379 Senin için birini aramalı mıyım? 362 00:50:10,586 --> 00:50:14,580 DSÖ? Bilmiyorum. Bayan Fiorini mi? 363 00:50:14,791 --> 00:50:17,693 Onu pek tanımıyorum. 364 00:50:17,895 --> 00:50:21,627 Bir yere gitmek ister misin? HAYIR. 365 00:50:21,834 --> 00:50:25,795 Seni görmeye geldim. 366 00:50:26,841 --> 00:50:32,213 Ah, başka bir kadeh buldun. Hayır. Maalesef hayır. 367 00:50:32,415 --> 00:50:37,410 Çok fazla eski kadeh yok artık Venedik'te. Ama bakacağız. 368 00:50:37,621 --> 00:50:44,086 Hiçbir zahmete girmeyin. Senin için? Sorun değil. 369 00:50:45,198 --> 00:50:48,168 İçeri girebilir miyiz? 370 00:50:48,636 --> 00:50:51,606 Elbette. 371 00:51:01,987 --> 00:51:06,392 Çok sıcak. Evet. 372 00:51:12,101 --> 00:51:17,039 Bu daha iyi, değil mi? Bay Rossi, neden beni görmeye geldiniz? 373 00:51:17,240 --> 00:51:19,232 Doğadandır. 374 00:51:19,444 --> 00:51:22,936 Sevdiğin bir şeyden vazgeçmezsin. Hayır. 375 00:51:23,148 --> 00:51:25,981 Ben de geldim. Neden? 376 00:51:26,185 --> 00:51:29,623 Neden olduğu önemli mi? Yapacağımı biliyordun. 377 00:51:29,824 --> 00:51:32,452 Yapmadım. 378 00:51:32,661 --> 00:51:35,654 Nasıl açıklayabilirim? Belki benim İngilizcemdir. 379 00:51:35,864 --> 00:51:38,266 Belki benimdir. 380 00:51:38,469 --> 00:51:43,567 Dinlemek. İki gece önce gittim Piazza St. Marco. Sen oradaydın. 381 00:51:43,775 --> 00:51:47,110 Baktık. Ertesi gün dükkanımdaydın. 382 00:51:47,314 --> 00:51:50,478 Gözlüklerden bahsettik. Venedik'ten bahsettik. 383 00:51:50,685 --> 00:51:54,554 Ama bunun hakkında konuşmadık. Öyle miyiz? 384 00:51:54,756 --> 00:52:01,493 Dün gece yine St.Marco'daydım. Yine St. Marco'daydınız. 385 00:52:01,699 --> 00:52:05,033 Venedik'in yarısı yine St. Marco'da. 386 00:52:05,237 --> 00:52:09,869 Ama Venedik'in yarısı benim dükkanımda değil. yoksa zengin bir adam olacağım. 387 00:52:10,077 --> 00:52:14,413 Bir bardak daha almak istedim. Hepsi bu 388 00:52:14,616 --> 00:52:16,642 Venedik'in her yerinde mağazalar var. 389 00:52:16,852 --> 00:52:21,017 baktın mı Bunlardan herhangi birinde bardağınız için var mı? 390 00:52:21,225 --> 00:52:23,455 Hayır. Gördün mü? 391 00:52:23,661 --> 00:52:26,529 Ama benim için bir tane bulacağını söylemiştin. 392 00:52:26,732 --> 00:52:29,496 Bu yüzden mi geri döndün? Evet. 393 00:52:29,702 --> 00:52:33,104 Bu nedenle değil. 394 00:52:33,307 --> 00:52:37,871 senin tecrüben nedir bilmiyorum Amerikalı turistlerle birlikteydi. 395 00:52:38,080 --> 00:52:43,144 Benim deneyimim şu şekildeydi turistlerin benden daha fazla deneyimi var. 396 00:52:43,353 --> 00:52:46,949 Oturabilir miyiz? Hayır. 397 00:52:47,158 --> 00:52:48,956 Seni kırdım mı? 398 00:52:49,161 --> 00:52:51,960 Ah, evet. Burada olduğum için üzgünsün. 399 00:52:52,165 --> 00:52:54,463 O zaman memnun musun? 400 00:52:54,669 --> 00:53:00,940 Sana göre öyle olabilir ama ben değilim bir İtalyan. Ben bir Amerikalıyım. 401 00:53:01,144 --> 00:53:03,476 her şeyi düşündüm Amerika'da çok hızlı oluyor. 402 00:53:03,681 --> 00:53:07,243 Bu tür bir şey değil. Bana değil. 403 00:53:07,452 --> 00:53:10,820 Evet. Seni gücendirdim. 404 00:53:11,023 --> 00:53:16,224 Bay Rossi, ben çocuk değilim. Ama anlamıyorum. 405 00:53:16,431 --> 00:53:21,096 Anlamak? Neden anlamalısın? 406 00:53:21,303 --> 00:53:25,297 En güzel şeyler hayatta anlamadıklarımız vardır. 407 00:53:25,508 --> 00:53:30,243 Dün konuştuğumuzda, Simpatico olduğunu biliyordum. 408 00:53:30,449 --> 00:53:33,248 Bu anladığın bir şey mi? 409 00:53:33,453 --> 00:53:36,048 Evet, bu senin kız kardeşin gibi olduğum anlamına geliyor. 410 00:53:36,257 --> 00:53:40,592 Dört kız kardeşim var ve başkasını aramıyorum. 411 00:53:40,795 --> 00:53:45,392 Durmak. Şaka yapabilirsiniz. 412 00:53:45,602 --> 00:53:53,068 Çok espri yapıyorsun ama içeriden. Bence yapabilirsin. 413 00:53:55,615 --> 00:54:01,578 Bu yüzden simpatico'sun. 414 00:54:07,965 --> 00:54:12,427 Bayan Hudson, bana neden seni görmeye geldiğimi soruyorsun. 415 00:54:13,673 --> 00:54:17,872 Çünkü beni çekiyorsun. Neden? 416 00:54:18,078 --> 00:54:21,105 Çünkü yapıyorsun. 417 00:54:21,316 --> 00:54:25,777 Siz Amerikalılar Fransızlardan bile daha şüpheliler. 418 00:54:26,289 --> 00:54:32,560 Dinlemek. Birbirimizi gördük. Birbirimizden hoşlanıyoruz. 419 00:54:32,763 --> 00:54:35,598 Bu çok hoş. 420 00:54:35,801 --> 00:54:39,762 Nasıl yanlış olabilir? 421 00:54:43,512 --> 00:54:49,076 Bu onuru bana verir misin? Bu akşam beni görecek misin? 422 00:54:49,286 --> 00:54:52,848 Merhaba! Bayan Hudson. Nasıl bir gün geçirdik. 423 00:54:53,057 --> 00:54:55,856 Alışveriş yapıyorduk. Hayır, bırak tahmin etsinler. 424 00:54:56,062 --> 00:55:00,294 Bu Bay Rossi. Bay ve Bayan Mcllenny. 425 00:55:00,501 --> 00:55:04,870 Nasılsın? İyi, teşekkürler. 426 00:55:05,073 --> 00:55:08,237 İtalya'da İtalyan olmak çok güzel. 427 00:55:08,444 --> 00:55:11,608 Sizi tanıdığıma sevindim Bay Rossi. Nasılsınız? 428 00:55:11,815 --> 00:55:14,410 Bu çok sıcak. sanırım bir nevi programımızı aştık. 429 00:55:14,619 --> 00:55:17,783 Ne satın aldın? Cam, cam ve daha fazla cam. 430 00:55:17,990 --> 00:55:19,082 Eve bir avize bile gönderdi. 431 00:55:19,291 --> 00:55:21,988 Ve ondan önce şunları yaptık cam fabrikası, resim galerisi, 432 00:55:22,195 --> 00:55:27,157 bütün işler. Resimler muhteşemdi onlara sen söyle. 433 00:55:27,369 --> 00:55:29,667 Evet haklı. Orası bana kesinlikle sanat sattı. 434 00:55:29,873 --> 00:55:31,636 Güzel sanatlar olmalı. Ah, evet. 435 00:55:31,841 --> 00:55:35,608 Bunu görmeniz lazım Bayan Hudson. İster yağmur ister kar, görmelisin. 436 00:55:35,814 --> 00:55:38,783 Ah oğlum, resimler. Resimlerle dolu odalar. 437 00:55:38,984 --> 00:55:41,886 Yüzlerce resim. Hepsi elle yapıldı. 438 00:55:42,089 --> 00:55:46,618 Ve en tatlı cam. Hadi, sana göstermem lazım. 439 00:55:46,829 --> 00:55:48,853 Orada çok güzelsin Lloyd. 440 00:55:49,064 --> 00:55:51,260 Onlar neler? Beneti camı. 441 00:55:51,468 --> 00:55:55,769 Lütfen paketini açmakla uğraşmayın. Hiç sorun değil. Sana bir tane göstereceğim. 442 00:55:55,973 --> 00:55:59,603 Ve bunu yapmalısın lütfen. Orada durup onları izliyorsun 443 00:55:59,812 --> 00:56:03,579 Bu şeyleri uzun direklere koyuyorlar ve onu ocağa ısıtıyorlar. 444 00:56:03,783 --> 00:56:08,518 Ve bardağı değiştirmeye hazırız! Ve böyle renkler. 445 00:56:08,724 --> 00:56:13,423 Hiçbir fikrin yok. Orada! 446 00:56:13,629 --> 00:56:17,590 Harika değil mi? 447 00:56:17,836 --> 00:56:19,964 Çekici! 448 00:56:20,172 --> 00:56:23,768 Garip bir şekilde. Ben de onun gibi birini arıyordum. 449 00:56:23,977 --> 00:56:26,002 Onlar da sadece bunları sizin için yapmaktan mutluluk duyuyorum. 450 00:56:26,214 --> 00:56:28,705 Yarım düzine aldım. 451 00:56:28,916 --> 00:56:31,215 Pratik olarak onları yapıyorlar orada dururken senin için. 452 00:56:31,420 --> 00:56:32,945 Sorabilirsem ne kadar ödediniz? 453 00:56:33,155 --> 00:56:35,751 Çok fazla değil. Lloyd, dürüst olmak gerekirse. 454 00:56:35,960 --> 00:56:38,794 Tanesi 11.500 lira istediler biliyorsun Ama onları asla vermiyorsun 455 00:56:38,997 --> 00:56:40,829 ne istiyorlar. 456 00:56:41,033 --> 00:56:43,763 Her seferinde onları yendin... 457 00:56:43,970 --> 00:56:48,739 Çok üzgünüm. Hayır, İtalyanlar pazarlık yapmayı sever. 458 00:56:48,942 --> 00:56:51,174 Son olarak ne kadar ödediniz? 459 00:56:51,380 --> 00:56:54,349 Peki, 10.000. 460 00:56:54,651 --> 00:56:56,243 Bu adil. 461 00:56:56,454 --> 00:57:00,254 Ah, bir şeyi atladık. Milli Kütüphane'yi hiç dolaşamadık. 462 00:57:00,458 --> 00:57:05,762 bunu şununla halledebiliriz sabah trene yetişmeden önce. 463 00:57:05,966 --> 00:57:13,431 Bazen programı düşünüyorum Venedik'te olmak tamamen yanlış. 464 00:57:13,943 --> 00:57:18,074 İşte buyurun. Neden! Teşekkür ederim. 465 00:57:18,282 --> 00:57:21,252 (İtalyanca) 466 00:57:31,633 --> 00:57:37,971 Küçük bir dükkan biliyorum Bayan Mcllenny 7.800 lira tasarruf edebilirdi. 467 00:57:38,174 --> 00:57:40,666 söylemedim Dün yapılan bardağın. 468 00:57:40,878 --> 00:57:43,939 Tabii ki değil. 18. yüzyıldı, kurabiye. 469 00:57:44,150 --> 00:57:45,082 Bana kurabiye deme. 470 00:57:45,283 --> 00:57:48,083 Bazılarından daha kibar aklıma gelen diğer isimler. 471 00:57:48,288 --> 00:57:49,585 Şimdi kızgınsın. Hayır. 472 00:57:49,790 --> 00:57:53,124 Yine şüpheli. Kızgın, hayır. Şüpheli, evet. 473 00:57:53,329 --> 00:57:55,194 Her zaman yapabilirsin şüphelenecek bir şey bul. 474 00:57:55,397 --> 00:57:57,263 Yapabilirim ve bu yardımcı olmuyor. Şüpheli..... 475 00:57:57,467 --> 00:58:03,429 Ne yapmamı istiyorsun? 476 00:58:03,742 --> 00:58:06,210 Beneti camı defalarca kullanılan aynı tasarım 477 00:58:06,412 --> 00:58:07,901 Yıllar ve yıllar boyunca. 478 00:58:08,114 --> 00:58:10,605 Kadehiniz yüzyıllarca yaşlanıyor. 479 00:58:10,818 --> 00:58:16,781 Bana inanamıyorsun, değilsin. 480 00:58:19,762 --> 00:58:23,222 Şimdi lütfen bana inanın. 481 00:58:23,434 --> 00:58:28,737 Eğer bana bu onuru verirseniz Bu gece sırdaşını almaya ne dersin? 482 00:58:28,941 --> 00:58:33,073 Bu akşam konser var. 483 00:58:33,280 --> 00:58:36,273 Gitmek ister misin? 484 00:58:36,485 --> 00:58:42,448 Biriyle müziğe başlıyor. 485 00:58:43,460 --> 00:58:45,554 Rahatlamak. 486 00:58:45,763 --> 00:58:48,928 Rahatlayın ve dünya güzel. 487 00:58:49,135 --> 00:58:53,096 Derin bir nefes alın. 488 00:58:55,510 --> 00:58:58,479 Orada. 489 00:58:59,982 --> 00:59:03,146 Çok fazla yok bana güvenmen için, öyle mi? 490 00:59:03,353 --> 00:59:07,758 Hayır. Bundan sonra ne olur..... olur. 491 00:59:09,094 --> 00:59:13,054 Olmaz. 492 01:00:49,860 --> 01:00:52,830 Hepsi bu ve hayal ettiğimden daha fazlası. 493 01:00:53,031 --> 01:00:55,694 Akron'a geri döndüm. 494 01:00:55,901 --> 01:00:57,927 Sen şaşırtıcı bir insansın. 495 01:00:58,138 --> 01:01:00,607 Şaşırtıcı? Uh-hım. 496 01:01:00,808 --> 01:01:04,040 Her kadın yapmalı bir erkeği en az bir kez şaşırtmak 497 01:01:04,246 --> 01:01:06,510 Seni kaç kere şaşırttım? 498 01:01:06,716 --> 01:01:09,480 Sanırım beni her zaman şaşırtıyorsun. 499 01:01:09,686 --> 01:01:16,754 Bazen beni şaşırtıyorsun. Hoş bir şekilde mi? 500 01:01:16,963 --> 01:01:21,424 Peki... İşte pek çok hoş sürprizle karşınızdayız. 501 01:01:38,924 --> 01:01:43,989 Hangi çiçeği tercih edersiniz? 502 01:01:44,198 --> 01:01:46,599 Sizce hangisine sahip olmalıyım? 503 01:01:46,801 --> 01:01:49,829 Seçmek. Sanırım hangisini seçeceğini biliyorum 504 01:01:50,039 --> 01:01:53,271 Öyle mi? Belki seni şaşırtabilirim. 505 01:01:53,477 --> 01:01:56,276 Belki. Seçmek. 506 01:01:56,481 --> 01:01:59,451 Belki de hayır. 507 01:02:01,687 --> 01:02:05,181 Şaşırmış? Korkarım öyle. 508 01:02:05,393 --> 01:02:08,363 Teşekkür ederim. 509 01:02:12,035 --> 01:02:13,696 Hangi çiçek seçeceğimi mi sandın? 510 01:02:13,903 --> 01:02:20,367 Gül mü? karanfil mi? Ah canım, bilmeliydim. 511 01:02:21,914 --> 01:02:24,315 İlk defa, turneye çıkan Amerikalı ben değildim. 512 01:02:24,518 --> 01:02:27,510 Neden o çiçeği seçtin? 513 01:02:27,722 --> 01:02:31,124 Bir keresinde baloya gitmiştim. 514 01:02:31,327 --> 01:02:35,230 Sadece sıradan bir dans değil, ama gerçek bir top. 515 01:02:35,432 --> 01:02:38,403 Bu benim gittiğim ilk yerdi. 516 01:02:38,603 --> 01:02:43,507 Bir şekilde aklıma geldi gardenya takmak zorunda kaldım. 517 01:02:43,710 --> 01:02:45,440 Nedenini bilmiyorum. 518 01:02:45,645 --> 01:02:48,342 sanırım şunu okudum bir kitapta falan gardenya. 519 01:02:48,549 --> 01:02:50,518 Ona sahip olmalıyım. Ne giyeceğimi bile bilmiyordum. 520 01:02:50,719 --> 01:02:54,054 Bir tane giydin mi? 521 01:02:54,256 --> 01:02:58,661 Gardenyalar ortaya çıktı parça başına iki dolara mal oluyor. 522 01:02:58,863 --> 01:03:02,527 Ve olduğum çocuk onunla birlikte olmak hâlâ üniversitedeydi. 523 01:03:02,735 --> 01:03:05,705 Güzel bir temaydı. 524 01:03:05,906 --> 01:03:09,843 Artık gardenyanız var. 525 01:03:10,044 --> 01:03:13,014 Evet. 526 01:03:14,650 --> 01:03:20,613 Her şey er ya da geç olur. 527 01:03:21,359 --> 01:03:26,559 Evet. Öyle diyorlar. 528 01:03:26,766 --> 01:03:32,730 Bekleyenin başına her şey gelir. 529 01:03:37,313 --> 01:03:42,776 Hadi yürüyüşe çıkalım. Peki. 530 01:04:10,658 --> 01:04:12,250 Ben orada doğdum. 531 01:04:12,294 --> 01:04:15,195 Pencereyi görüyor musun? Bir sepet çiçekle mi? 532 01:04:15,397 --> 01:04:19,732 Ah, evet. Altmış dört adım yukarı. Bunları sayıyordum. 533 01:04:20,137 --> 01:04:21,502 Bu çok fazla adımdı. 534 01:04:22,140 --> 01:04:26,601 Hala öyle. Bir yıl önce oraya tekrar gittim. 535 01:04:48,307 --> 01:04:50,868 Onlar ne yapıyor? Festival mi yoksa başka bir şey mi? 536 01:04:51,077 --> 01:04:53,569 Hayır. Sadece eğleniyorlar. 537 01:04:53,780 --> 01:04:57,512 Bir yerlerde akşam yemeği yiyecekler kanalda. Şarkılar söyleyecekler. 538 01:04:57,719 --> 01:05:05,128 Yıldızlara bak ve belki Kanalda hava karanlık. 539 01:05:12,105 --> 01:05:19,571 Onu merdivenlerden yakalayacağım. Önemli değil. 540 01:05:46,183 --> 01:05:49,153 Ah, Renato! 541 01:06:02,571 --> 01:06:05,473 Evdesin. 542 01:06:09,247 --> 01:06:12,308 Tekrar söyle. Ne dersiniz? 543 01:06:12,517 --> 01:06:15,487 Benim adım. 544 01:06:22,198 --> 01:06:23,459 Bunu neden yaptın? 545 01:06:23,665 --> 01:06:26,932 Neden! Evet. Bunu neden yaptın? Böyle. 546 01:06:27,137 --> 01:06:28,365 Seni bir daha görmek istediğimi sanmıyorum. 547 01:06:28,572 --> 01:06:33,033 Değil mi? Ah, ama ben...... 548 01:06:39,819 --> 01:06:42,790 seni seviyorum. 549 01:06:44,427 --> 01:06:48,888 Yarın. Sekiz. 550 01:07:28,984 --> 01:07:31,955 Hey! Bayan. 551 01:07:33,825 --> 01:07:38,354 yapman gerekiyordu bu sabah gel. Hatırlamak? 552 01:07:38,564 --> 01:07:42,057 Üzgünüm. Çok çok üzgünüm. 553 01:07:42,268 --> 01:07:47,731 Eğer gerçekten üzgünsen İsviçre saati satın alıyorsunuz, 10 dolar. 554 01:07:49,879 --> 01:07:52,348 Uçmalıyım. Nereye gidiyorsun? 555 01:07:52,549 --> 01:07:54,711 Bir randevum var. 556 01:07:54,919 --> 01:07:58,686 Cordo'mu al. Bayan. 557 01:07:58,891 --> 01:08:04,524 Bunu da unutmuş olmalıyım. 558 01:08:04,732 --> 01:08:07,701 Deli! 559 01:08:52,227 --> 01:08:55,198 (İtalyanca) 560 01:08:57,768 --> 01:09:04,176 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Evet, Evet. 561 01:09:37,554 --> 01:09:40,422 Bayan Hudson. Ah, sensin. 562 01:09:40,625 --> 01:09:42,684 İyi akşamlar. Bir mesaj getiriyorum. 563 01:09:42,895 --> 01:09:44,385 Bay Rossi bunu başaramaz. 564 01:09:44,596 --> 01:09:50,059 Ah hayır, burada olacak. Ama biraz geç kalmış olmalı. 565 01:09:52,040 --> 01:09:54,099 Çok güzeldi gelip bana söylemeni. 566 01:09:54,309 --> 01:09:57,108 Hiç de bile. Biraz kahve almayacak mısın? 567 01:09:57,314 --> 01:09:59,248 Hayır, teşekkür ederim. 568 01:09:59,449 --> 01:10:01,349 Lütfen oturun. 569 01:10:01,553 --> 01:10:03,680 Teşekkür ederim. 570 01:10:03,888 --> 01:10:05,982 Sigara? Amerikan? 571 01:10:06,191 --> 01:10:08,524 Evet. Teşekkür ederim. 572 01:10:08,728 --> 01:10:10,821 Amerikan sigaraları muhteşemdir. 573 01:10:11,031 --> 01:10:16,870 Ama bunu sonraya saklayacağım. eğer sakıncası yoksa. İzin ver. 574 01:10:17,072 --> 01:10:21,943 Bay Rossi için çalışmayı seviyor musun? Çok fazla. 575 01:10:22,146 --> 01:10:24,707 Onun iyi bir adam olduğunu mu düşünüyorsun? 576 01:10:24,916 --> 01:10:29,684 Evet. O harika... Tanrı gibi, senin için de. 577 01:10:29,889 --> 01:10:33,987 Ne kadar üzgün olduğunu bilemezsin geç kalacağını bildiği zamandı. 578 01:10:34,195 --> 01:10:38,656 Olmak istemedi. En küçük kız kardeşim biraz hastaydı. 579 01:10:38,867 --> 01:10:42,498 Aslında hiçbir şey değildi o da aynı şey için çok endişeleniyor. 580 01:10:42,707 --> 01:10:45,404 O öyle. Her zaman. 581 01:10:45,610 --> 01:10:47,910 Kimin çocukları konusunda endişeleniyor? 582 01:10:48,113 --> 01:10:52,575 Onun. Biz. Biz? Biz kimiz? 583 01:10:53,721 --> 01:10:57,681 Ben en yaşlıyım. Vito. 584 01:10:58,393 --> 01:11:01,694 Peki annen nasıl? İyi. Teşekkür ederim. 585 01:11:01,898 --> 01:11:05,801 Ben de öyle. Kafamdaki delik dışında. 586 01:11:06,004 --> 01:11:07,632 Affedersiniz. İngilizcem değil.... 587 01:11:07,840 --> 01:11:13,677 Üzgünüm. bence sen daha iyisin babana gelmemesini söyle. 588 01:11:13,881 --> 01:11:16,008 Ama uzun sürmeyecek. Hayır, hayır, sorun değil. 589 01:11:16,217 --> 01:11:17,582 Ona gelmemesini söyle. 590 01:11:17,786 --> 01:11:23,226 Belki ona yarın gece söylerim. Hayır. Zahmetin için teşekkür ederim. 591 01:11:23,427 --> 01:11:27,888 Güle güle. Güle güle. 592 01:11:46,691 --> 01:11:49,252 Merhaba. 593 01:11:49,461 --> 01:11:52,431 Merhaba. 594 01:11:53,299 --> 01:11:56,428 Senin derdin ne? Evlilik sorunları. 595 01:11:56,637 --> 01:12:00,005 Keşke onlara sahip olsaydım. Aslında öyleyim. 596 01:12:00,208 --> 01:12:04,612 Hadi bakalım. Teşekkürler. 597 01:12:06,316 --> 01:12:10,778 Tekrar ağla. Ağlıyorsun. Battım. 598 01:12:11,123 --> 01:12:15,584 Sen değil. Ben değil miyim? Kendimi berbat hissediyorum. 599 01:12:17,231 --> 01:12:19,131 Ama herkes seni seviyor. Biliyorum. 600 01:12:19,333 --> 01:12:20,824 Yapıyorlar. Herkesi istemiyorum. 601 01:12:21,036 --> 01:12:22,901 Kalabalığa yetişemiyorum. 602 01:12:23,105 --> 01:12:28,044 Başa çıkamıyorum bile....İşte yine başlıyorum. 603 01:12:28,245 --> 01:12:33,650 Benim için her şey çılgınca gidiyor. Her şey her zaman çılgıncadır. 604 01:12:33,853 --> 01:12:36,948 Her şey olmalıyım. 605 01:12:37,157 --> 01:12:39,591 Her şey olmak zorunda mısın? Bu çılgınlık mı? 606 01:12:39,794 --> 01:12:45,063 Evet, bu çılgınlık. İkiniz, kurabiye. 607 01:12:45,268 --> 01:12:47,896 Ne demek istiyorsun? İki. Bu çok hoş değil mi...... 608 01:12:48,105 --> 01:12:48,969 Şansınızı çok fazla zorlamayın. 609 01:12:49,173 --> 01:12:52,301 Her şey çılgınca gitmez, sadece çok fazla soruyorsun. 610 01:12:52,510 --> 01:12:55,503 Sorun ne? Ne dedim? 611 01:12:55,714 --> 01:13:00,210 Hiç bir şey. Çok üzgünüm. Hiç bir şey. Benim. 612 01:13:00,420 --> 01:13:04,118 Sana bir şey mi oldu? Hayır, hayır bana hiçbir şey olmadı. 613 01:13:04,325 --> 01:13:09,731 Bu benim geçmişim. Bayat patates cipsi var. 614 01:13:30,594 --> 01:13:37,001 Dinlemek. Seni sevmiyorum. Kim sordu? 615 01:13:37,203 --> 01:13:43,144 Geçirdiğimiz zamanlar çok keyifliydi. 616 01:13:43,578 --> 01:13:48,040 Mauro! Gondol. 617 01:14:18,290 --> 01:14:19,848 Bunu nereden aldın? Benim. 618 01:14:20,058 --> 01:14:22,357 Bunu nereden aldın? Bu kirli. 619 01:14:22,562 --> 01:14:25,293 Onu istiyorum. Yaptığın şey bu mu? Bu senin işin mi? 620 01:14:25,499 --> 01:14:30,905 Sorun nedir? Sorun nedir? Kes şunu! duydun mu? Dur şunu! 621 01:14:31,107 --> 01:14:36,308 Ne yaptı? Bu da öyleydi... o sadece bir bebek, bir çocuk. 622 01:14:36,514 --> 01:14:43,979 Çocuğu sevdiğini sanıyordum. Sorun nedir? Deli misin? 623 01:14:54,972 --> 01:14:57,270 Geceleri bu şehre bir şeyler oluyor. 624 01:14:57,474 --> 01:14:59,739 Venedik'ten uzaklaşacak mısın? 625 01:14:59,945 --> 01:15:03,575 Kansas City'deki arkadaşın. Gondolda değil. 626 01:15:03,784 --> 01:15:05,944 Bu nankörlüktür Venedik. 627 01:15:06,153 --> 01:15:08,918 Jane. Bana Jane deme. 628 01:15:09,123 --> 01:15:10,784 Bayan Hudson, şoktasınız. 629 01:15:10,992 --> 01:15:12,927 Hayal kırıklığına uğramış. Hayır, şok oldum. 630 01:15:13,128 --> 01:15:13,423 Sahtekârlığı sevmiyorum. Sen onun karısı değilsin. 631 01:15:17,702 --> 01:15:21,399 Neden bana evli olduğunu söylemedin? 632 01:15:21,606 --> 01:15:25,873 Anlıyorum. Neden? 633 01:15:26,079 --> 01:15:27,741 Neden? 634 01:15:27,948 --> 01:15:31,247 Korktum. Çok erken öğrenirsen korktum 635 01:15:31,453 --> 01:15:36,415 Daha başlamadan bizi bitirecek. Korkarım haklıydım. 636 01:15:36,659 --> 01:15:39,891 Şaşılacak bir şey yok bu tür şeyleri onaylıyorsunuz. 637 01:15:40,098 --> 01:15:44,297 Onaylamak? Bayan Fiorini'nin ne yaptığı beni ilgilendirmez. 638 01:15:44,503 --> 01:15:47,302 O gidiyor, ben gidiyorum. ayrılmayı onaylıyorum 639 01:15:47,507 --> 01:15:49,533 Her şey yolunda ve güzelmiş gibi davranmak, 640 01:15:49,743 --> 01:15:51,575 Sırf bunu yapmak istediğin için. 641 01:15:51,779 --> 01:15:54,214 Siz Amerikalılar seks konusunda çok rahatsız oluyorsunuz. 642 01:15:54,416 --> 01:16:00,880 Bunu hafife almıyoruz. Al, konuşma. 643 01:16:03,294 --> 01:16:04,956 Eşimle birlikte yaşamıyoruz. 644 01:16:05,163 --> 01:16:09,625 Neden? Neden? Bu bir düzenlemedir. 645 01:16:10,737 --> 01:16:13,434 Karınızın arkadaşları var mı? 646 01:16:13,641 --> 01:16:16,167 Doğal olarak. Gondol arkadaşlar? 647 01:16:16,378 --> 01:16:18,347 Hayır. 648 01:16:18,548 --> 01:16:20,039 Şok oldun. Hayır. Hayal kırıklığına uğradım. 649 01:16:20,250 --> 01:16:23,482 Hayır. Şok oldum. Mizah anlayışınız geri geliyor. İyi. 650 01:16:23,687 --> 01:16:26,453 Üzgünüm, seninki gidiyor. Beni dinle. Durmak. 651 01:16:26,659 --> 01:16:28,183 Bir kız öğrenci gibi davranıyorsun. 652 01:16:28,394 --> 01:16:30,453 Karımın ne yaptığını bu seni ilgilendirmez. 653 01:16:30,663 --> 01:16:33,259 Bayan Fiorini ne yapar? bu seni ilgilendirmez. 654 01:16:33,468 --> 01:16:34,934 Buraya geldin ve ne yaptın? 655 01:16:35,136 --> 01:16:39,506 Gondola biniyorsun, Ah Venedik, ne kadar güzel, ne kadar romantik. 656 01:16:39,709 --> 01:16:42,906 Ah, bu İtalyanlar, öyle lirik, öyle romantik. 657 01:16:43,114 --> 01:16:49,520 İstediğiniz biriyle tanışmayı hayal ediyorsunuz. Genç, zengin, esprili 658 01:16:49,756 --> 01:16:51,748 Ve tabii ki evli değil. 659 01:16:51,959 --> 01:16:57,695 Ama ben bir esnafım. Genç değil. Zengin değil. Esprili değil 660 01:16:57,900 --> 01:17:00,869 Ve elbette evli. 661 01:17:01,070 --> 01:17:05,236 Ben bir erkeğim ve sen bir kadınsın. 662 01:17:05,442 --> 01:17:11,076 Görmüyor musun? Bu yanlış. Bu böyle. 663 01:17:11,284 --> 01:17:15,221 Aç bir çocuk gibisin. Yemek için mantı verildi. 664 01:17:15,456 --> 01:17:20,588 Hayır, biftek istediğimi söylüyorsun. 665 01:17:20,797 --> 01:17:28,262 Sevgili kızım, açsın. Şu mantıyı ye. 666 01:17:28,540 --> 01:17:34,002 O kadar aç değilim. Biz her zaman buradayız Bayan Hudson. 667 01:17:36,216 --> 01:17:42,556 Kafanın içinde gürültü var. Sessiz ol. Bırakın olsun. 668 01:17:42,758 --> 01:17:45,193 Bunun olmasını istiyorum. 669 01:17:45,395 --> 01:17:48,593 Bunun olmasını istiyorum. Öyle olduğumu düşünmüyor musun? 670 01:17:48,800 --> 01:17:50,995 Daha sonra? Bu sadece... 671 01:17:51,203 --> 01:17:55,868 Düşündüğüm gibi değil mi? Üzgünüm. 672 01:17:56,075 --> 01:17:59,807 Ama ben...nereden geliyorum? çok farklı bir dünya ve ben değilim 673 01:18:00,015 --> 01:18:02,075 Burada uzun süre kalacağım. 674 01:18:02,285 --> 01:18:07,691 Yani daha iyi sahip olduğunuzda eve götürmek için. 675 01:18:19,140 --> 01:18:23,442 Eğer gerçekten o kadar aç değilsen, bunu çok iyi yapıyorsun. 676 01:18:23,646 --> 01:18:25,204 Öyle mi? 677 01:18:25,415 --> 01:18:27,144 Evet. 678 01:18:27,351 --> 01:18:29,148 Seni dışarı çıkarayım. Hayır. 679 01:18:29,353 --> 01:18:33,815 Lütfen. Hayır. Yalnız yürüyüşe çıkacağım. 680 01:18:40,067 --> 01:18:43,505 Lütfen beni yalnız bırakın. 681 01:18:43,539 --> 01:18:47,476 Bu çok zor. 682 01:18:48,412 --> 01:18:50,846 Seni bir içkiye götüreyim. Hayır. 683 01:18:51,048 --> 01:18:57,285 En azından yiyecek bir şeyler. Hayır. 684 01:18:57,490 --> 01:19:04,899 Bu gece havai fişekler var. Umurumda değil. 685 01:19:16,682 --> 01:19:19,675 Bu çok saçma. 686 01:19:19,886 --> 01:19:23,823 Korkarım ki öyle. 687 01:19:26,429 --> 01:19:30,890 Gondol mu efendim? Hayır. 688 01:22:03,001 --> 01:22:06,301 Kelimeleri biliyor musun? Evet. Bu şarkı şunu söylüyor.... 689 01:22:06,506 --> 01:22:08,872 Ne yazdığını biliyorum. 690 01:22:09,075 --> 01:22:14,982 Amerika'da hiç yaşadın mı? Hayır. 691 01:22:15,183 --> 01:22:18,712 Sen söyle. Yapabileceğimi nereden biliyorsun? 692 01:22:19,556 --> 01:22:24,494 Çünkü sen İtalyansın. 693 01:25:49,799 --> 01:25:52,769 (İtalyanca) 694 01:26:51,480 --> 01:26:56,715 Ona Fangela Coppoli diyorlar. Bu ne anlama gelir? 695 01:26:56,921 --> 01:27:02,884 Gökkuşağının düştüğü ada. 696 01:27:59,236 --> 01:28:04,174 Çok geç. Gitmeliyiz. 697 01:28:04,409 --> 01:28:08,107 Uyuyor musun? Hızlı uyku. 698 01:28:08,314 --> 01:28:12,081 Dün bütün gün uyudun. Doğru 699 01:28:12,287 --> 01:28:17,727 Bütün gün uyuyorsun ve geceleri uyumak istemiyorsun. 700 01:28:23,302 --> 01:28:26,237 Beni görmeye götüreceğine söz vermiştin manzaralar ve artık çok geç. 701 01:28:26,438 --> 01:28:28,669 Seni yarın götüreceğim. 702 01:28:32,112 --> 01:28:36,575 Söz veriyor musun? Hayır. 703 01:28:37,853 --> 01:28:42,292 Şimdi söz veriyor musun? Bu zor. 704 01:28:42,494 --> 01:28:45,952 Eğer yapmazsan, seni bir daha asla öpmeyeceğim. 705 01:28:46,197 --> 01:28:49,167 Evet, yapacaksın. 706 01:28:50,637 --> 01:28:54,574 Evet. Sanırım öyle. 707 01:30:03,766 --> 01:30:08,727 Bizi tanımaya başlıyorlar. Onlardan bunu oynamalarını istedin. 708 01:30:08,974 --> 01:30:11,943 Yaptım. 709 01:30:57,269 --> 01:31:01,207 Çok uzaktasın. 710 01:31:01,442 --> 01:31:05,345 Çok yakınım. 711 01:31:05,747 --> 01:31:09,684 Ne düşünüyorsun? 712 01:31:11,121 --> 01:31:15,559 düşünüyordum buraya geldiğim ilk akşam. 713 01:31:18,264 --> 01:31:23,704 Seni ilk gördüğümde O sarı kravatı takıyordun. 714 01:31:26,742 --> 01:31:34,208 Hiçbirini unutmak istemiyorum. Tek bir an bile yok. 715 01:31:37,223 --> 01:31:43,164 Bunu asla yapacağımı sanmıyorum. 716 01:31:45,900 --> 01:31:50,600 Biraz yürüyüşe çıkabilirim. Bizi sessiz bir yere götür. 717 01:31:50,807 --> 01:31:54,140 Bir yerlerde o sensin. 718 01:31:54,345 --> 01:32:00,285 Sanırım beni yine şaşırtacaksın. 719 01:32:27,889 --> 01:32:33,592 Dinle Renato. Bugün ayrılıyorum. 720 01:32:33,797 --> 01:32:37,997 Tamamen paketlendim. Trenim iki saat sonra kalkıyor. 721 01:32:38,203 --> 01:32:40,831 Sana inanmıyorum. 722 01:32:41,040 --> 01:32:43,907 Bana inanmalısın çünkü bu doğru. 723 01:32:44,111 --> 01:32:47,912 Ne yaptım? 724 01:32:48,116 --> 01:32:50,449 Hiç bir şey. 725 01:32:50,652 --> 01:32:53,782 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 726 01:32:53,990 --> 01:33:01,296 Şey...fikrim değişmedi. Gerçekten yeni buldum. 727 01:33:01,500 --> 01:33:03,731 Seni mutsuz etmedim. 728 01:33:03,936 --> 01:33:08,637 Hayır. Yapmadın. Bu en mutlu hayatım boyunca geçirdiğim zaman. 729 01:33:08,843 --> 01:33:13,646 Buna inanmalısınız lütfen. Neden onu atıyorsun? 730 01:33:13,850 --> 01:33:19,050 Çünkü buna mecburuz. Çünkü bu yanlış. 731 01:33:19,257 --> 01:33:24,491 Çünkü sen ve ben sadece hiçbir şeyle sonuçlanmayacak. 732 01:33:24,698 --> 01:33:27,861 Seni seviyorum Jane. 733 01:33:28,069 --> 01:33:30,230 Bunu söylemene gerek yok. 734 01:33:30,438 --> 01:33:32,498 İçtenlikle söyledim. 735 01:33:32,708 --> 01:33:35,473 Seni her zaman seveceğim. 736 01:33:35,678 --> 01:33:39,616 Evet. Eğer gidersem..... 737 01:33:40,418 --> 01:33:43,014 Hayatım boyunca kaldım partilerde çok uzun sürüyor çünkü 738 01:33:43,221 --> 01:33:45,850 Ne zaman gideceğimi bilmiyordum. 739 01:33:46,058 --> 01:33:49,028 Artık seninle büyüdüm. 740 01:33:49,229 --> 01:33:51,994 Sanırım ne zaman yapacağımı biliyorum. 741 01:33:52,200 --> 01:33:56,695 Bugün gidersen buna dayanamam. Ben de dayanamıyorum. 742 01:33:56,906 --> 01:34:02,312 Sadece birkaç gün. Hayır, yapamadım. O zaman asla gitmem. 743 01:34:02,513 --> 01:34:08,420 Lütfen. Hayır. Beni istasyona götür. 744 01:34:09,489 --> 01:34:15,453 Ah, hayır hayır, lütfen. Bana yardım edin lütfen. 745 01:34:27,480 --> 01:34:32,920 Bırakın kendim gideyim. Gitmeyin lütfen. 746 01:34:34,255 --> 01:34:38,193 Lütfen gitme. 747 01:34:38,527 --> 01:34:41,498 Bırak gideyim. 748 01:34:43,534 --> 01:34:46,766 O trene yetişmeliyim. Seni istasyona götüreceğim. 749 01:34:46,972 --> 01:34:50,307 Hayır, sadece bu yapmanı istemiyorum. 750 01:34:50,510 --> 01:34:53,481 Ah, Renato. 751 01:35:49,187 --> 01:35:52,157 Mauro! 752 01:35:53,460 --> 01:35:54,552 Burada ne yapıyorsun? 753 01:35:54,760 --> 01:35:58,220 Veda etmeye geldim. 754 01:35:58,466 --> 01:36:03,734 Özür dilerim Mauro, çok çok özür dilerim. Tamam, tamam. 755 01:36:03,940 --> 01:36:07,035 Roma'ya mı gidiyorsun? Eve gidiyorum. 756 01:36:07,244 --> 01:36:08,836 Amerika'ya mı? Evet. 757 01:36:09,047 --> 01:36:12,710 Tekrar mı geldin? Evet, elbette. 758 01:36:12,918 --> 01:36:16,116 İri Amerikalı bir adamla mı döndün? 759 01:36:16,322 --> 01:36:19,487 Rehberin olacağım. Tamam. 760 01:36:19,693 --> 01:36:23,358 Bunu ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 761 01:36:23,566 --> 01:36:29,507 Satılık değil. Bu bir hediye. 762 01:36:29,841 --> 01:36:34,279 Neden? Çünkü senden hoşlanıyorum. 763 01:36:38,419 --> 01:36:41,786 İyi misin, bayan? Tabii, ben iyiyim. 764 01:36:41,990 --> 01:36:46,451 Görüşürüz. Görüşürüz. 765 01:36:56,810 --> 01:36:59,779 Teşekkür ederim. 766 01:37:58,924 --> 01:38:01,894 Renato!